Поэкспериментируйте с настройками совместимости в свойствах приложения. У меня точно так же вис AOT в AX 4.0 и 2009 (Windows 7 x64) - прошло после того как выставил режим совместимости с Windows XP
Спасибо, Vadik!
Применила настройки совместимости с WinXP для клиента - ошибка ушла.