Сообщение об ошибке

[sash_xp]

Несколько уточнений:
Речь идет о таблице Клиент книга операций (Table 21 Cust. Ledger Entry), там уже есть запись с этим номером. Хотя вроде как не должно такого быть, может кто вручную в таблице правил?
Не уверен, что в данном случае речь идет о номере документа, скорее о номере операции. Если так, то поиск в навигаторе не даст результатов (или даст неправильные).
Лучше все-таки заглянуть в эту таблицу.