А задача примерно следующая:
Создать файл на стороне сервера, записать туда данные и отправить это всё хозяйство по сети cтандартными средствами винды. (По протоколу samba (smb))
Иными словами скопировать в сетевую папку.
А сервер у вас под каким пользователем запущен?
Этому пользователю доступна нужная папка?