как сделать поле с поддержкой мультиязычности?

[whoami]

многоязычность нужна не для разных языковых интерфейсов (тогда пришлось бы дублировать данные для всех полей, кроме тех что через метки) а для формирования отчетов на других языках. конкретный пример - головная организация находится в европе и в карточке клиентов, номенклатуре, сотрудника необходимо некоторые поля представлять на анг и нем языках
т.е. если я правильно понял, юникод здесь не нужен

спасибо за ссылку на пример по номенклатуре. хотелось узнать как это делать по стандарту, по существующей практике