Метка @xxx##### переведена на русский некорректно...

[someOne]

Ax 2009
@SYS113053
Нельзя изменить пакетное задание со статусом "Выполнение"
vs
Cannot change a batch job that is not in the Withhold state

Реально вводит в замешательство, так как ошибка выдается при попытке изменения пакетной задачи в статусе "ожидание".

[Zabr]

DAX 4 SP2.Склады - кнопка "Внешние коды" - форма. Поле значения кода вместо "Значение" переведено как "Себестоимость".

[Raven Melancholic]

Цитата:

Сообщение от Zabr

DAX 4 SP2.Склады - кнопка "Внешние коды" - форма. Поле значения кода вместо "Значение" переведено как "Себестоимость".

Не только там. Достаточно посмотреть настройку конечных точек в AIF.
Это не совсем некорректный перевод метки. Тут ситуация сложнее - в некоторых местах вообще-то нужно было давать другие метки, так как есть места, где эта метка действительно должна быть "Себестоимость", а есть, где должна быть "Значение".