Цитата:
Тема, вообще, интересная, может кто-то разруливал ее в комплексе?
Насколько я заметил, многоязычность используют при разработке интерфейса пользователя - там где набор возможных значений строк ограничен. Данная возможность реализована в Аксапта с помощью меток.
Реализация многоязычности в данных всегда приводит к дублированию их ввода, и я, честно говоря, не вижу ситуций, когда стоит идти на такие жертвы.