Была мысль выводить данные, те что в drilldown должны попадать через обозреватель таблиц. Но и тут возникли проблемы
Не получается в коде понять на какой ячейке пользователь находиться, есть св-во PivotData.CurrentCell хотел его использовать но на msdn написано This property is relevant only when the PivotTable list is connected to a relational data source.