Ааааа....
Ну дык батенька.......
Сия форма из меню нигде действительно не вызывается напрямую...
Согласен с тем, что сделано неудобно...
Однако, подойдя с позиции АОТ вижу:
Форма - LedgerJournalTransVendPaym
Кнопка Разноска (Posting). Тут сидит 2 MenuItemButton: PostJournal (меню LedgerJournalPost) и LedgerJournalPostTransfer (меню LedgerJournalPostTransfer)
Оба "сидят" на Security Key "LedgerMisc" (Разное) и Config Key "LedgerBasic".
Смотрим на ключ - имеем цепочку Ledger (Главная Книга) - LedgerMisc (Разное)
Получается, что, конечно, права настроены неудобно. Я также не отрицаю факта наличия MenuItem без SecurityKey, однако - конкретный пример -
имеет SecurityKey.
А по поводу доработки... ну не всегда же имеется счастье (с точки зрения внедряющего) использовать только базовый функционал без предварительной обработки напильником

.