[Ruff]

Или посмотри метод-обертку WinAPI::CharToOemBuff() и создай по аналогии с ним обратный метод WinAPI::OemToCharBuff().
Всё уже написано до нас (в WinAPI).