Вчера пытался несколько раз запостить - не получилось
Можно перекрыть метода Active() на датасоурсе LedgerTrans и добавить туда этот код
<div class='XPPtop'>X++</div><div class='XPP'>
[color=:blue]int[/color] ret;
ret = [color=:blue]super[/color]();
[color=:blue]if[/color] (!fromMenu)
winapi::setWindowText(element.hWnd(), element.design().caption());
[color=:blue]return[/color] ret;</div>
Если необходимо, то можно добавить нужную информацию в заголовок.