Симметричные возможности доступны в Axapta через стандартный класс COM. Для доступа к внешним СУБД есть, в частности, классы CCADO*. Если Вы раньше работали с ADO, разобраться с ними не составит труда (если нет - почитать об ADO можно, например, на
http://www.delphikingdom.com/mastering/ado.htm).
Пример работы с классами CCADO* можно посмотреть в модуле управление знаниями (Knowledge Management). Например, в классе KMKnowledgeTableIndicatorLinkExternal.