Если речь про AX 2012 то советую присмотреться к классу EcoResProductImageManagement, он используется для отображения уменьшенных версий изображений в форме Используемые продукты" в режиме просмотра деталей продукта (Управление сведениями о продукте / Обычный / Используемые продукты, дважды кликнуть на номенклатуру, откроется форма), есть контрол ProductImage, в который загружается картинка прикрепленная к записи в форме через документооборот вот так:
X++:
//Источник: \Forms\EcoResProductDetailsExtended\Data Sources\InventTable\Methods\selectionChanged
productImageManagement = EcoResProductImageManagement::newFromCommon(inventTable);
productImageManagement.loadProductImage(productImage);Уменьшение изображения вроде корректно отрабатывает, возможно класс можно будет приспособить и под ваши нужды, если отвязать его от документооборота.
upd: тема-то стара как этот мир.. не буду стирать пост, хотя понимаю что он не актуален уже.