В макросе SysBPCheck ищешь по номеру ошибки макрос имени ошибки. Там же есть английский эквивалент сообщения. Зачастую его достаточно
Далее в классах SysBPCheck* ищешь использованный макрос. Там уже будет используемая метка
X++:
#define.BPErrorSecPrivilegeNotPartofDuty(9006) // Privilege is not part of any duty
this.parmSysBPCheck().addError(#BPErrorSecPrivilegeNotPartofDuty,0, 0, "@SYS329303",'', privilegeNode.treeNodePath());
ЗЫ ))