Тема: Перевод меток в АХ 2012 R3 (WMS & TMS)
Показать сообщение отдельно
Старый 13.05.2014, 10:36   #5  
EVGL is offline
EVGL
Banned
Соотечественники
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
 
4,445 / 3001 (0) ++++++++++
Регистрация: 09.07.2002
Адрес: Parndorf, AT
Цитата:
Сообщение от KiselevSA Посмотреть сообщение
Нашел еще один забавный перевод "Loading template" перевели как "Загрузить шаблон" вместо "Шаблон загрузки" (или "Шаблон транспортного средства")
"Загрузить шаблон" - это неправильно. Грамматически верно было бы "Загружаем шаблон".