Именно потому что передаются идентификаторы. у меня в коде не DynamicGrid.ColumnProperty в setValue а Grid.
Но даже если писать
system.Windows.Controls.Grid.ColumnProperty и тоже не распознается в качестве параметра setValue.
Как нужно к нему обращаться, я уже все перепробовала (?