[S.Kuskov]

Цитата:

Сообщение от bodeaux

Хочу понять принципиальную возможность перемещения сложного условия из запроса в метод

Такой возможности нет.
В AX2012 говорят появились вычисляемые поля, по которым можно фильтровать daxmusings: Computed View Columns in AX 2012

Как уже правильно подсказали, некоторую гибкость можно получить при использовании Query. Ещё возможно вот эта ссылочка окажется полезной http://www.axaptapedia.com/Expressions_in_query_ranges