[plumbum]

попробовал, агрегация по полю-массиву не работает, хотя и условие и группировка работает:

LedgerTrans ledgerTrans;
    ;
    while select maxof(Dimension[1])
        from ledgerTrans
        group by Dimension[2]
        where ledgerTrans.Dimension[3] != ''
    {
        abs(1);
    }

AX 4.0 SP2

maxOf генерирует ошибку.
Но если речь идет об условии, все должно работать... Какая у вас версия?