[lev]

добавлю немного к своему примеру

если вдруг вам заранее не известно сколько в тексте слэшов, то можно добавить проверку:

if (!strScan(filePath, @'\\', 1, strLen(filePath)))

т.е. в итоге код будет выглядеть так:

FilePath    filePath = @"C:\test.txt";
    ;

    if (!strScan(filePath, @'\\', 1, strLen(filePath)))
        filePath    = Global::strReplace(filePath, @'\', @'\\');

    info(filePath);