1.единственное что можно сделать без дописываний-считайте валюту ввода операций бюджета основной
2.В таблице G/L Entry есть такие поля: Оригин Сумма(Original Amount) и Оригин Код Валюты(Original Currency Code). Но это валюта в которой была учтена операция. Для просмотра в другой валюте можно менять ДОВ - и смотреть суммы в ДОВ.