[kashperuk]

Опять случайно открыл эту тему, и стало интересно, как же этот код реализован сейчас.
Все ОК:

static LanguageId getLanguageId(userId userId)
{
    UserInfo    userInfo = xUserInfo::find(false, userId);
    ;

    if (userInfo.Language)
    {
        return userInfo.Language;
    }
    else
    {
        return CompanyInfo::languageId();
    }
}