Да действительно, этот метод возвращает код EDT в АОТ (extendedTypeId), а не тот код, который возвращает стандартная функция typeId()...
Есть преобразование из второго варианта в первый: Global::typeId2ExtendedTypeId().
А вот в обратную сторону я что-то не нашёл... :-\
Ну можно самому обратную сторону провести вот это:
X++:
_extendedType >> 16 & 0xffff
по идее...
))