[lev]

если я правильно понял то необходимо из строки, в которой тысячные отделяются пробелами, получить число...
могу предложить такой вариант, может он и не изящный, но отработал нормально:

static void testStrNum(Args _args)
{
    real    num = 123456.78;
    real    numRes;

    str     numResS;
    str     getNum; // промежуточное строковое значение

    int     i;
    str     sW;
    ;

    numResS = num2str(num, 1,1,1,3);
    for(i=1;i<= strLen(numResS);i++)
    {
        sW = subStr(numResS, i, 1);

        if (sW != " ")
            getNum += sW;
    }

    numRes = str2num(getNum);

    info(strFmt('%1', numRes));
}