Насколько я понимаю (пусть более осведомленные люди меня поправят), есть такие варианты:
1. Использовать Axapta в качестве как отправляющего запросы своему Business Connector'у, так и принимающего обратно ответы приложения (что не очень хорошо, так как будет тратиться зря время и ресурсы на общение "сам с собой", да и странная получится архитектура решения);
2. Изменить под себя классы Axd (убрать все лишнее - что тоже не очень хорошо) или написать классы-наследники (что долго).
3. Использовать класс XmlTextReader (альтернатива - AxdXmlReader) для написания своего решения.
Главный вопрос, как всегда, самый частый не только на этом форуме, но и, наверное, в жизни - а зачем это нужно?
Судя по постановке вопроса, то ли просто хочется сделать тестовый пример для будущего взаимодействия с внешней системой (тогда все более-менее понятно), либо есть какое-то непонимание (зачем такой сложный обмен, когда внутри приложения все данные можно получить гораздо проще?).
Удачи в начинаниях!