Ларчик открывался просто. Проблема действительно была в отчете, но несколько в другой плоскости.
Мелкомягкие используют в отчете временные таблицы, и выделяют лишь 40 символов на поле с наименованием этапа продажи. Это ограничение нигде не документируется и конструктор правил позволяет задавать хоть 150 значные названия и вот результат - при заполнении таблицы отчет валится с ошибкой! После изменения отчет заработал как надо!
blogs.technet.com/ansle/archive/tags/Reporting+Services/default.aspx