[AndyD]

У вас получился такой запрос

select ProdTable1
where ProdTable1.prodId == "1"
exists join ProdTable2 where ProdTable1.prodId == ProdTable2.CollectRefProdId && ProdTable2.itemId == "10/ 8/ 4/ 6/ 4"

Вы уверены, что именно это хотели получить?