А неужели сложно провести простой предварительный подсчет?
Берете длину записи в таблице LedgerTrans умножаете на 2 000 000, умножаете на два (корреспонденция) и умножаете еще на 4 или даже на 5 или 6 (ну всякие строки журналов, проводки по кассе, проводки по контрагентам и т.д.) вот и получаете примерный размер.
Ну можно конечно более точно подсчитать. Но это напряг. Большой напряг.